Преподаватель ВолГУ приняла участие в Международной переводческой конференции

Преподаватель ВолГУ приняла участие в Международной переводческой конференции
Фото: www.volsu.ru

В Инсбрукском университете имени Леопольда и Франца   в Австрии прошла Международная конференция по вопросам перевода и переводоведения «TRANSLATA III». В работе конференции приняла участие ассистент кафедры теории и практики перевода ВолГУ Марина Юрьевна Свинкина, которая выступила с докладом «Транслатологическая характеристика многоязычного туристического портала».

«TRANSLATA III» проводится каждые три года и объединяет на территории Австрии ученых из Германии, Бельгии, Италии, Польши, Японии, России и многих других стран мира с целью обмена информацией об актуальных тенденциях и путях развития профессиональной отрасли. В этом году участникам конференции было предложено поделиться своими размышлениями на тему «Переосмысление переводоведения как науки и новый фокус знаний в условиях цифровой эпохи».

«Сегодня ввиду геополитического противостояния России и ряда западных стран особую актуальность приобретают проблемы взаимовосприятия и взаимодействия представителей различных национальностей. Наши устойчивые представления о «чужих» или «других» формируются в сознании во многом благодаря СМИ, оперирующим достоверной, но не всегда объективной информацией. Роль переводчика как медиатора двух неблизкородственных культур заключается в снятии стереотипов и налаживании контактов. Конкретным примером выполнения переводчиком подобной просветительской функции является многоязычный туристический портал « Волгоградский край – территория путешествий », который был создан коллективом авторов – преподавателей, аспирантов и студентов кафедры теории и практики перевода при активной поддержке  зарубежных коллег. Будучи одним из участников данного проекта, я рассказала о переводческих сложностях, с которыми нам пришлось столкнуться и, конечно, пригласила иностранных коллег посетить наш город, особенно в преддверии чемпионата мира по футболу 2018 года», – сообщила Марина Юрьевна Свинкина.

Семья Калиевых — хранители традиций - Газета Заря 22 марта в рамках Всероссийского конкурса "Семья года" на территории Октябрьского района был проведён второй этап регионального конкурсного отбора семей —прохождение в очной форме конкурсных испытаний для определения победителей.
Газета Заря
DSC_3642 - Газета Восход В Светлоярской школе № 1 уже два года работает педагог Надежда Дивавина Программа «Земский учитель» — это проект, разработанный в рамках программы РФ «Развитие образования».
Газета Восход
Орден Мужества для олимповца из Антиповки - Сетевое издание Уезд. Вести Камышинского района   Сегодня в Центре патриотического воспитания имени А. П. Маресьева были вручены Ордена Мужества родственникам троих погибших в ходе СВО героев.
Сетевое издание Уезд. Вести Камышинского района