Уважаемые коллеги! Приглашаем Вас и Ваших студентов принять участие в открытом, постоянно действующем и развивающемся проекте перевода веб-платформы DNN на русский язык . На базе платформы DNN развернут официальный сайт университета www.volgau.com , а также сайты world.volgau.com и consulting.volgau.com . Участвуйте в проекте и внесите свой вклад в развитие веб-пространства университета!
Статус проектаВ настоящее время завершен первичный перевод ядра платформы версии 8 - это первый и единственный полный перевод платформы DNN на русский язык! Тем не менее, требуется серьезная доработка перевода в плане повышения ясности, унификации, соответствия глоссарию и другим параметрам. Кроме того, не до конца завершен перевод ряда расширений (административная часть форума и др.) В ближайшее время планируется включение в проект ряда новых расширений.
Полный список наших проектов перевода: https://www.transifex.com/labs-r7/public/
Присоединяйтесь!Перевод осуществляется через облачный сервис Transifex – для участия Вам необходим только браузер и доступ в Интернет. Присоединиться к команде переводчиков можно самостоятельно, для этого:
Альтернативный вариант участия – по приглашению . Для этого отправьте по электронной почте сообщение координатору проекта ( Роман Ягодин , roman.yagodin@gmail.com ) с заголовком "Хочу участвовать в проекте перевода!" . Через некоторое время Вы получите ответное электронное письмо от Transifex cо ссылкой, перейдя по которой Вы сможете зарегистрироваться в системе и получить необходимые права.
Господа студенты! Вы сможете: улучшить свои навыки владения техническим английским в области веб-технологий , освоить использование современного специализированного облачного сервиса для перевода приложений и сайтов, найти единомышленников и (вполне возможно) интересную работу!
Уважаемые преподаватели! Вы сможете организовать интересную и полезную самостоятельную работу для своих студентов, повысить качество их обучения за счет интерактивного персонализированного взаимодействия в рамках проекта.
Активные участники (переводчики, координаторы и др.) будут навечно включены в список соавторов, входящий в состав в установочного пакета. Тысячи людей будут благодарны Вам за возможность создавать русскоязычные веб-проекты на платформе DNN!
Полезные ссылки