17 апреля волгоградские зрители увидят премьерный показ постановки дрезденского Театра молодого поколения. Спектакль «История доктора Фауста» станет частью масштабной программы, посвященной Году Германии в России. Об особенностях уникального проекта немецкие артисты рассказали на встрече с журналистами.
Волгоград стал первым крупным городом России, в который приехали с гастролями немецкие артисты. Увидеть спектакль, в котором куклы и люди равноправно сосуществуют на сцене, да еще и говорят на немецком языке – это редкий случай. Тем более что артисты попытались сложную философскую драму о Фаусте сделать понятной и интересной для молодежной аудитории.
Ульрике Лессман, драматург (Германия): «Между российской и немецкой культурой достаточно много общих черт, но, на мой взгляд, немецкий театр отличается от русского тем, что мы гораздо проще обходимся с текстом, предназначенным для молодого зрителя».
Филипп Плессман пришел в проект в роли артиста, а впоследствии еще и написал музыкальное сопровождение к произведению. До сих пор удивляется, насколько легко легла музыка на классический текст. Все внутренние монологи, в которых освещаются сложные философские вопросы, обрели доступную для молодежи форму в современных музыкальных произведениях.
Филипп Плессман, артист, композитор (Германия): «Мне уже приходилось работать с русской публикой. И скажу, что реакция российского зрителя мне нравится больше, чем отечественного. Потому что в Германии зритель в основном следит за тем, как инсценирована та или иная вещь, как играют актеры, как работает художник. А в России публика непосредственно и прямо реагирует именно на тот текст, который она слышит со сцены».
Постановка пройдет на сцене Волгоградского музыкального театра. Несмотря на то, что спектакль на немецком языке, актеры не боятся быть непонятыми русским зрителем. Артисты уверены, посредством музыки, пластики и, конечно же, эмоционального посыла, они смогут донести до волгоградцев свой взгляд на всем известную поэму о человеческих страстях.
Источник: ГТРК Волгоград-ТРВ
17.04.2013 16:40