Новости города БезФормата.Ru
Волгоград
Главные новости
 
Задать вопрос?

О бескорыстной борьбе с властью: волгоградский политолог попросил местный интернет-ресурс о «точности перевода»



«Увлекся в пылу сражения» - так отреагировал редактор волгоградского оппозиционного сайта на упрек волгоградского же политолога, расшифровка беседы с которым была размещена на интернет-ресурсе. Собственно, довольно задорное интервью вышло на радио, а сайт опубликовал его текстовую версию. Правда, в расшифровке некоторые фрагменты беседы почему-то потерялись, а заголовок и вовсе заметно расходился с тем, что было заявлено в эфире.

Вот что по этому поводу написал сам политолог Андрей Серенко на своей страничке в Facebook: «Заголовок, который дали к интервью, мягко говоря, не вполне соответствует тому, что я сказал…  Дословно в беседе на «Эхе» было сказано так: «Я думаю, что успех Навального в регионах напрямую зависит от деятельности местных властей. Сегодня главный союзник Навального и местной оппозиции — это местные власти, и я имею в виду не только Волгоградскую область. Своими неуклюжими действиями, хронической неспособностью вести диалог с общественным мнением, местные власти являются настоящими сторонниками Навального, занимаются тем, что наращивают ему электорат». Чувствуете разницу? Не нужно притягивать эти слова исключительно к Волгоградской области - мы с Марией Доброскокиной говорили об этом явлении, как типичном для всех регионов РФ. И, кстати, в первую очередь эта проблема имеет отношение именно к местным, то есть муниципальным властям… И, тем более, не нужно выносит в заголовок эту натяжку, как мою цитату (прямую речь) - это неправда».

Эксперт обратился к интернет-ресурсу с просьбой откорректировать заголовок, приведя его в соответствие с реальным высказыванием. «… Я понимаю, возможно, у кого-то из коллег есть желание попользовать отдельные, - безусловно, яркие - мои цитаты в своих интересах, например, в святом деле небескорыстной борьбы с властями и за власть. Возможно, будь я на вашем месте, я бы действовал также. Но пока мне везет - я не воюю ни на чьей стороне и имею редкое счастье настаивать на соблюдении «точности перевода» с радийного языка на печатный», - написал Серенко в Facebook.

На пост тут же откликнулся редактор сайта, признав ошибку и указав в комментарии, что это его вина: «Увлекся в пылу сражения» - констатировал журналист. В итоге в заголовок все же внесли правки.

Сам политолог в комментарии «МК в Волгограде» заявил, что обычно спокойно относится к интерпретациям, но в данном случае речь шла о подмене смыслов, поэтому он счел необходимым публично обратиться с просьбой внести коррективы.

- Я понимаю, что в азарте борьбы с региональной властью – разумеется, исключительно бескорыстной – наверное, все средства хороши, но точность изложения и достоверность информации для СМИ еще никто не отменял. Коллеги свою ошибку признали, так что, думаю, инцидент исчерпан, - сказал Серенко.

Андрей Серенко: «Главный союзник Навального — власти Волгоградской области» - ИА Областные ВестиО судьбах протестного движения в регионе, о том, как губернаторы помогают Навальному и о возможностях взаимовыгодного сотрудничества КПРФ и «Единой России» на территории Волгоградской области.
13.07.2017 ИА Областные Вести
thumb 170922kf - Областная ДумаБлагоустройство и комплексное развитие территорий занимает особое место в деятельности региональных парламентариев и является одним из приоритетов долгосрочной стратегии развития области.
22.09.2017 Областная Дума
Депутаты рассматривают проект решения по изменению порядка установления размера платы за содержание жилого помещения в многоквартирных домах Волгограда - Городская ДумаСоответствующий документ будет вынесен на заседание Волгоградской городской Думы.
22.09.2017 Городская Дума
thumb 170922volga - Областная ДумаВ течение трех дней 300 студенческих и молодежных лидеров из 23 муниципальных образований вместе с представителями законодательной и исполнительной власти,
22.09.2017 Областная Дума
thumb 170922kf - Областная ДумаБлагоустройство и комплексное развитие территорий занимает особое место в деятельности региональных парламентариев и является одним из приоритетов долгосрочной стратегии развития области.
22.09.2017 Областная Дума
В защиту владельцев многоквартирного жилья - Городская ДумаОколо тридцати вопросов обсудили депутаты на состоявшемся заседании комитета гордумы по муниципальному имуществу, землепользованию и градостроительству под председательством Алексея Зверева.
22.09.2017 Городская Дума
ЮНЫЕ ЖИТЕЛИ 17 МИКРОРАЙОНА ПОЛУЧИЛИ В ПОДАРОК НОВЫЙ СПОРТИВНЫЙ КОМПЛЕКС - Волжская Городская ДумаВ Волжском, у дома по ул. Мира, 35, установлен новый дворовый спортивный комплекс.
22.09.2017 Волжская Городская Дума
«Волгоградвзрывпром» рассчитывает на смену организационно-правовой формы для спасения - Московский комсомолец
«Волгоградвзрывпром» рассчитывает на смену организационно-правовой формы для спасения
Правовой статус и зависимость от федерального законодательства снижают конкурентные преимущества ГУПов.
Московский комсомолец
В Волгограде застройщик пытался обойти госрегистрацию договоров с дольщиками - Московский комсомолец
В Волгограде застройщик пытался обойти госрегистрацию договоров с дольщиками
Областная прокуратура заинтересовалась рекламой квартир в недостроенном доме.
Московский комсомолец
В Волгоградскую область приходит «Мультирегиональность ЕПГУ» от «Ростелекома» - Московский комсомолец
В Волгоградскую область приходит «Мультирегиональность ЕПГУ» от «Ростелекома»
Волгоградская область стала 25-м регионом России, подключившимся к проекту Минкомсвязи «Мультирегиональность ЕПГУ".
Московский комсомолец
Двое студентов распространяли наркотики по городу Волгограду - Родной город ВолгоградУчащиеся колледжа в возрасте 16 и 17 лет задержаны. Как сообщили в пресс-службе ГУ МВД по региону,
22.09.2017 Родной город Волгоград
После ссоры с мамой пропал 13-летний волгоградский школьник - Московский комсомолецМальчик ушел из дома в четверг, 21 сентября. До сих пор о его местонахождении ничего неизвестно.
22.09.2017 Московский комсомолец
Пропавшая в Волгоградской области девочка найдена погибшей - Волжская правдаАвтор  Алексей Астахов Официальная информация, предоставленная СУ СК РФ несколько минут назад, такова:
22.09.2017 Волжская правда
Бывший уголовник похищал ордена и награды у ветеранов Волгограда - Родной город Волгоград
Бывший уголовник похищал ордена и награды у ветеранов Волгограда
Он подозревается как минимум в 6 преступлениях. Как сообщили в пресс-службе ГУ МВД по области, расследование уголовного дела продолжается.
Родной город Волгоград
В ДТП в Волгограде пострадал 11-месячный малыш - Родной город Волгоград
В ДТП в Волгограде пострадал 11-месячный малыш
Девушка-водитель не справилась с управлением  автомобиля «Дэу-Матиз». Авария была зарегистрирована в Красноармейском районе 21 сентября.
Родной город Волгоград
Пенсионерку сбили насмерть на севере Волгограда - Родной город Волгоград
Пенсионерку сбили насмерть на севере Волгограда
Авария произошла в Тракторозаводском районе утром, 21 сентября. По информации ГУ МВД по региону, 76-летняя женщина переходила дорогу по нерегулируемому пешеходному переходу напротив дома №107 по улице Латошинской.
Родной город Волгоград
Суд дал год на ремонт домов в историческом центре Дубовки Волгоградской области - ИА Высота 102.0За год собственники домов - объектов культурного наследия, расположенных в историческом центре Дубовки, должны исполнить решение суда и отремонтировать здания.
21.09.2017 ИА Высота 102.0
Робототехника - ВолГУВ рамках фестиваля науки 0+, организатором которого в нашем регионе выступает ВолГУ, 8 октября на Центральной набережной у фонтана «Искусство» пройдут интересные выставки и экспозиции.
21.09.2017 ВолГУ
Хорошо забытое старое: в Краснооктябрьском районе откроется новая школа искусств - ИА Волга-Каспийфото: администрация г.Волгограда В октябре в Волгограде завершатся работы по объединению художественной школы №3 и музыкальной школы №11.
21.09.2017 ИА Волга-Каспий
VIP острит на нескольких языках, но сочиняет по-русски - Газета Вечерний Волгоград
VIP острит на нескольких языках, но сочиняет по-русски
За любовь к литературе Виктор Пермяков однажды поплатился. Слушал американские радиостанции, их глушили, но молодой человек умудрялся записывать полную версию текста Солженицына на магнитофон.
Газета Вечерний Волгоград
Нажмите для предварительного просмотра изображения - Волжская правда
Волжан приглашают на цикл просветительских лекций
Автор  Алексей Астахов Напоминаем, уже завтра, 22 сентября, в круглом зале Волжского краеведческого музея (ул.Фонтанная, 10) состоится первая лекция из цикла «Революция - исторические и художественные аспекты».
Волжская правда
Собственники из Дубовки отремонтируют дома XIX века за свой счет - Родной город Волгоград
Собственники из Дубовки отремонтируют дома XIX века за свой счет
Суд обязал собственников принять меры к сохранению объекта культурного наследия.
Родной город Волгоград
В Волгограде в двух районах перекроют движение - Vd-Tv.Ru24 сентября в Волгограде будет запрещен проезд по нескольким улицам Советского и Краснооктябрьского районов, сообщает ВДТВ со ссылкой на мэрии города.
21.09.2017 Vd-Tv.Ru
На дорогах Волгограда вводят "зеленую волну" - Vd-Tv.RuВ Волгограде будет введен проект автоматизированной системы управления дорожным движением.
22.09.2017 Vd-Tv.Ru
Пешеходный переход на 7-ой Гвардейской вернули на старое место - ИА Волга-КаспийПешеходный переход на 7-ой Гвардейской вернули на старое место ИА "Волга-Каспий" Администрация Волгограда продолжает проводить эксперименты со схемой дорожного движения на перекрестке проспекта Ленина и улицы7-ой Гвардейской.
22.09.2017 ИА Волга-Каспий
Пешеходный переход на 7-й Гвардейской перенесли на 50 метров - Газета Вечерний Волгоград
Пешеходный переход на 7-й Гвардейской перенесли на 50 метров
В пятницу, 22 сентября, пешеходный переход по проспекту Ленина в районе пересечения с ул.
Газета Вечерний Волгоград
Сергей Струков: «У меня никогда не было футбольного агента» - Газета Волгоградская правда
Сергей Струков: «У меня никогда не было футбольного агента»
– Сергей, почему задолго до окончания сезона в Казахстане вы покинули клуб «Окжетпес»?
Газета Волгоградская правда
Ремонтные работы на улице Порт-Саида в Волгограде выполнены на 80% - Газета Вечерний Волгоград
Ремонтные работы на улице Порт-Саида в Волгограде выполнены на 80%
Объект планируется привести в порядок к концу сентября, сообщает « Волгоградская правда.ру ».   Сегодня, 21 сентября, представители муниципального учреждения «Комдорстрой», заказчика работ на ул.
Газета Вечерний Волгоград
Пропавшая в Волгоградской области девочка найдена погибшей - Волжская правдаАвтор  Алексей Астахов Официальная информация, предоставленная СУ СК РФ несколько минут назад, такова:
22.09.2017 Волжская правда
На юге Волгограда школьник не вернулся домой после уроков - ИА Волга-Каспийфото: правоохранительные органы В Волгограде разыскивают пропавшего без вести подростка.
22.09.2017 ИА Волга-Каспий
Карта Волна Брайль - L34.NewsТранспортная карта “Волна” теперь будет выпускаться и для слабовидящих и незрячих людей.
22.09.2017 L34.News
Двое студентов распространяли наркотики по городу Волгограду - Родной город ВолгоградУчащиеся колледжа в возрасте 16 и 17 лет задержаны. Как сообщили в пресс-службе ГУ МВД по региону,
22.09.2017 Родной город Волгоград
город - L34.News22 сентября в течение всего дня в волгоградском регионе ожидаются неблагоприятные погодные условия.
22.09.2017 L34.News