Новости города БезФормата.Ru
Волгоград
Главные новости
 
Задать вопрос?

О бескорыстной борьбе с властью: волгоградский политолог попросил местный интернет-ресурс о «точности перевода»



«Увлекся в пылу сражения» - так отреагировал редактор волгоградского оппозиционного сайта на упрек волгоградского же политолога, расшифровка беседы с которым была размещена на интернет-ресурсе. Собственно, довольно задорное интервью вышло на радио, а сайт опубликовал его текстовую версию. Правда, в расшифровке некоторые фрагменты беседы почему-то потерялись, а заголовок и вовсе заметно расходился с тем, что было заявлено в эфире.

Вот что по этому поводу написал сам политолог Андрей Серенко на своей страничке в Facebook: «Заголовок, который дали к интервью, мягко говоря, не вполне соответствует тому, что я сказал…  Дословно в беседе на «Эхе» было сказано так: «Я думаю, что успех Навального в регионах напрямую зависит от деятельности местных властей. Сегодня главный союзник Навального и местной оппозиции — это местные власти, и я имею в виду не только Волгоградскую область. Своими неуклюжими действиями, хронической неспособностью вести диалог с общественным мнением, местные власти являются настоящими сторонниками Навального, занимаются тем, что наращивают ему электорат». Чувствуете разницу? Не нужно притягивать эти слова исключительно к Волгоградской области - мы с Марией Доброскокиной говорили об этом явлении, как типичном для всех регионов РФ. И, кстати, в первую очередь эта проблема имеет отношение именно к местным, то есть муниципальным властям… И, тем более, не нужно выносит в заголовок эту натяжку, как мою цитату (прямую речь) - это неправда».

Эксперт обратился к интернет-ресурсу с просьбой откорректировать заголовок, приведя его в соответствие с реальным высказыванием. «… Я понимаю, возможно, у кого-то из коллег есть желание попользовать отдельные, - безусловно, яркие - мои цитаты в своих интересах, например, в святом деле небескорыстной борьбы с властями и за власть. Возможно, будь я на вашем месте, я бы действовал также. Но пока мне везет - я не воюю ни на чьей стороне и имею редкое счастье настаивать на соблюдении «точности перевода» с радийного языка на печатный», - написал Серенко в Facebook.

На пост тут же откликнулся редактор сайта, признав ошибку и указав в комментарии, что это его вина: «Увлекся в пылу сражения» - констатировал журналист. В итоге в заголовок все же внесли правки.

Сам политолог в комментарии «МК в Волгограде» заявил, что обычно спокойно относится к интерпретациям, но в данном случае речь шла о подмене смыслов, поэтому он счел необходимым публично обратиться с просьбой внести коррективы.

- Я понимаю, что в азарте борьбы с региональной властью – разумеется, исключительно бескорыстной – наверное, все средства хороши, но точность изложения и достоверность информации для СМИ еще никто не отменял. Коллеги свою ошибку признали, так что, думаю, инцидент исчерпан, - сказал Серенко.

Андрей Серенко: «Главный союзник Навального — власти Волгоградской области» - ИА Областные ВестиО судьбах протестного движения в регионе, о том, как губернаторы помогают Навальному и о возможностях взаимовыгодного сотрудничества КПРФ и «Единой России» на территории Волгоградской области.
13.07.2017 ИА Областные Вести
Судебная коллегия по уголовным делам Волгоградского областного суда рассмотрела в апелляционном порядке уголовное дело в отношении Владислава Мищенко, обвиняемого в совершении преступления,
19.02.2018 Областной суд
ШИРОКАЯ МАСЛЕНИЦА НА ОКРУГЕ НАДЕЖДЫ БОЯРКИНОЙ: ДРЕВНИЙ ПРАЗДНИК В ОБНОВЛЕННОМ ИНТЕРЬЕРЕ - Волжская Городская ДумаНовости Анонсы событий Фотогалерея Отдел кадров Сведения о вакантных должностях Порядок поступления на службу Условия и результаты конкурсов Контактная информация Сведения о доходах Результаты
19.02.2018 Волжская Городская Дума
ВОЛЖАНЕ ОТМЕТИЛИ 118 ГОДОВЩИНУ СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ ФЕДОРА ГЕОРГИЕВИЧА ЛОГИНОВА - Волжская Городская ДумаСегодня исполнилось 118 лет со дня рождения основателя Волжского Федора Логинова.
19.02.2018 Волжская Городская Дума
Chastnik.ru+%d0%b3%d0%be%d0%bb%d0%be%d1%81%d1%83%d0%b9 - ИА НовостиВолгограда.руВ Волжском разгорается предвыборный скандал: представители КПРФ утверждают, что члены участковых избирательных комиссий ведут среди горожан незаконную агитацию за конкретного кандидата.
19.02.2018 ИА НовостиВолгограда.ру
thumb kalashnikov 180124 - Областная ДумаШтрафы за нарушения Правил дорожного движения предлагается перечислять только в региональные дорожные фонды.
19.02.2018 Областная Дума
Волжане отметили 118 годовщину со дня рождения Федора Георгиевича Логинова - Volzsky.RuФото © Пресс-служба гордумы Сегодня исполнилось 118 лет со дня рождения основателя Волжского Федора Логинова .
19.02.2018 Volzsky.Ru
Члены УИК дойдут до каждой квартиры и дома в Волгоградской области - Волжская правда
Члены УИК дойдут до каждой квартиры и дома в Волгоградской области
Автор  Иван Сковородкин С 15 февраля в регионе стартует поквартирный (подомовой) обход избирателей, участников референдума.
Волжская правда
Избирком Волгоградской области проведет жеребьёвку среди групп референдума на размещение в СМИ - Волжская правда
Избирком Волгоградской области проведет жеребьёвку среди групп референдума на размещение в СМИ
Автор  Иван Сковородкин В воскресенье, 11 февраля, состоится жеребьевка по распределению эфирного времени и газетной площади для публикации агитационных материалов инициативной группы и иных групп участников референду
Волжская правда
Глава Волжского Игорь Воронин провел рабочую встречу с делегацией БРИКС - Волжская правда
Глава Волжского Игорь Воронин провел рабочую встречу с делегацией БРИКС
Автор  Иван Сковородкин В администрации Волжского на рабочей встрече главы города Игоря Воронина с представителями делегации БРИКС обсудили развитие систем водоснабжения и водоотведения в Волжском и рассмотрели возмож
Волжская правда
Приговором Волжского городского суда двое жителей г.Волгограда 31-летний Дмитрий Кочетов и 45-летний Сергей Голубинцев признаны виновными в совершении девяти эпизодов преступления, предусмотренного ч.4 ст.159 УК РФ (мошенничество,
19.02.2018 Прокуратура Волгоградской области
%d0%bf%d0%be%d0%b6%d0%b0%d1%80 - ИА НовостиВолгограда.руВ понедельник, 19 февраля, пожарным понадобилось около трех часов, чтобы потушить заброшенный дом в Дзержинском районе города Волгограда.
19.02.2018 ИА НовостиВолгограда.ру
В Волгограде в кафе мужчину задержали за разврат с пятилетней внучкой приятельницы - ИА Волга-Каспийфото: globallookpress В Волгограде 58-летнего местного жителя задержали за противоправные действия в отношении пятилетней девочки.
19.02.2018 ИА Волга-Каспий
В Волгограде трое пострадали при столкновении «Нивы Шевроле» и «Мазды» - Газета Вечерний Волгоград
В Волгограде трое пострадали при столкновении «Нивы Шевроле» и «Мазды»
Авария произошла в воскресенье, 18 февраля, в Советском районе Волгограда.
Газета Вечерний Волгоград
В Гумраке в сгоревшем доме нашли тело неизвестного мужчины - Газета Вечерний Волгоград
В Гумраке в сгоревшем доме нашли тело неизвестного мужчины
Обгоревшее тело обнаружили пожарные после локализации возгорания в заброшенном доме.
Газета Вечерний Волгоград
Завод «Красный Октябрь» вновь «коптит» Волгоград  - Газета Волгоградская правда
Завод «Красный Октябрь» вновь «коптит» Волгоград 
В понедельник, 19 февраля, жители Волгограда сняли на фото рыжее облако над заводом «Красный Октябрь».
Газета Волгоградская правда
"Ее Величество Книга" - ЦГБС г. Камышин     15 февраля  2018 года  библиотекарь ЦГБ МКУК ЦГБС  провела Литературный вечер «Ее  Величество Книга» в МБОУ СШ № 9  для учащихся 9-х  классов в рамках региональной акции «День влюбленных в книгу»,
19.02.2018 ЦГБС г. Камышин
Скульптура «Апофеоз труда» за 60 своей жизни ни разу не удостоилась реконструкции - ИА Высота 102.019февраля13:50 Скульптура «Апофеоз труда» за 60 своей жизни ни разу не удостоилась реконструкции Оценить сходство новой медной скульптуры «Апофеоз труда» на здании жд-вокзала  с прежней бетонной конструкцией жители Во
19.02.2018 ИА Высота 102.0
Творческий коллектив ГТРК «Волгоград-ТРВ» приступил к съемкам очередного проекта телерадиокомпании под названием «PROвуз» - ВолгГТУВ минувшую пятницу творческий коллектив ГТРК «Волгоград-ТРВ» приступил к съемкам очередного проекта телерадиокомпании под названием «PROвуз», в котором будет рассказываться о ВолгГТУ – региональном опорном техническом университете.
19.02.2018 ВолгГТУ
Волжане соберутся на  Новые вечерние посиделки - Волжская правда
Волжане соберутся на "Новые вечерние посиделки"
Автор  Алексей Астахов размер шрифта уменьшить размер шрифта увеличить размер шрифта Печать Эл.
Волжская правда
Нажмите для предварительного просмотра изображения - Волжская правда
Снят фильм о волжском поэте
Автор  Алексей Астахов размер шрифта уменьшить размер шрифта увеличить размер шрифта Печать Эл.
Волжская правда
Волгоградский музыкальный театр репетирует очередной мюзикл - Волжская правда
Волгоградский музыкальный театр репетирует очередной мюзикл
Автор  Алексей Астахов размер шрифта уменьшить размер шрифта увеличить размер шрифта Печать Эл.
Волжская правда
Идеальный пресс, или как получить заветный рельеф тела - Газета Волгоградская правдаДревние греки воспели мышцы пресса в своих эстетически безупречных статуях, по всей видимости, в то время мечтали о кубиках не меньше нашего, разве что не фотографировались, а копировали себя любимых в мраморе.
19.02.2018 Газета Волгоградская правда
Дороги Волгограда обрабатывают от снега бишофитом - Газета Вечерний ВолгоградВ первую очередь противогололедным реагентом для предотвращения образования снежных накатов и наледей обрабатывают проспект Ленина.
19.02.2018 Газета Вечерний Волгоград
Нажмите для предварительного просмотра изображения - ИА Волга-Каспийфото: пресс-служба ФК Ротор-Волгоград Завершающий матч группового этапа Кубка ФНЛ, который проходил на Кипре, закончился для волгоградцев досадной ничьей.
19.02.2018 ИА Волга-Каспий
Кубок Сталинграда по ММА отправился в Донбасс - Газета Волгоградская правда
Кубок Сталинграда по ММА отправился в Донбасс
Захватывающий турнир по смешанным единоборствам, прошедший в Волжском в минувшую субботу, подарил любителям боевых искусств незабываемое зрелище.
Газета Волгоградская правда
IMG_2874_3C24D - Новое время
Новости спорта
15 февраля в плавательном бассейне АУ «ЦФК и С» собрались юноши высших и средних учебных заведений городского округа город Михайловка для участия в лично-командном первенстве, посвященного Дню защитника Отечества.
Новое время
Дубль волгоградца не спас сборную России от поражения в Палермо - Газета Волгоградская правда
Дубль волгоградца не спас сборную России от поражения в Палермо
Российским ватерполистам не удалось преодолеть отборочный этап Кубка Европы.
Газета Волгоградская правда
Приговором Николаевского районного суда Волгоградской области члены организованной преступной группы Игорь и Павел Василенко, Владимир Овчаров, Константин Тельной,
19.02.2018 Прокуратура Волгоградской области
Viber+image - ИА НовостиВолгограда.руСегодня губернатор Андрей Бочаров вместе с руководством Волгограда, педагогами городского детско-юношеского центра и родителями занимающихся здесь детей посетили капитально отремонтированное здание ГДЮЦ.
19.02.2018 ИА НовостиВолгограда.ру
Нажмите для предварительного просмотра изображения - ИА Волга-Каспийфото: ИА "Волга-Каспий" В Волгограде стартовал флешмоб "Закрой люк - спаси ребенка".
19.02.2018 ИА Волга-Каспий
Имена победителей военно-исторического фестиваля станут известны 1 марта - Городская ДумаВ течение двух дней 56 команд школьников и студентов состязались в различных конкурсах военно-исторического фестиваля, посвященного 75-летию Сталинградской Победы.
19.02.2018 Городская Дума
Акцию «Мы в ответе за тех, кого приручили» @ Волгоградская областная библиотека для молодежи - L34.NewsОценка по версии Живого Волгограда Материалы сборки 5 Экран 5 Производительность 6 Камеры 5 Интерфейсы и связь 6 Звук 4 Сборка 9 Цена 2 ИТОГ Плюсы: Большой экран; Раздельный,
19.02.2018 L34.News