Новости города БезФормата.Ru
Волгоград
Главные новости
 
Задать вопрос?

О бескорыстной борьбе с властью: волгоградский политолог попросил местный интернет-ресурс о «точности перевода»



«Увлекся в пылу сражения» - так отреагировал редактор волгоградского оппозиционного сайта на упрек волгоградского же политолога, расшифровка беседы с которым была размещена на интернет-ресурсе. Собственно, довольно задорное интервью вышло на радио, а сайт опубликовал его текстовую версию. Правда, в расшифровке некоторые фрагменты беседы почему-то потерялись, а заголовок и вовсе заметно расходился с тем, что было заявлено в эфире.

Вот что по этому поводу написал сам политолог Андрей Серенко на своей страничке в Facebook: «Заголовок, который дали к интервью, мягко говоря, не вполне соответствует тому, что я сказал…  Дословно в беседе на «Эхе» было сказано так: «Я думаю, что успех Навального в регионах напрямую зависит от деятельности местных властей. Сегодня главный союзник Навального и местной оппозиции — это местные власти, и я имею в виду не только Волгоградскую область. Своими неуклюжими действиями, хронической неспособностью вести диалог с общественным мнением, местные власти являются настоящими сторонниками Навального, занимаются тем, что наращивают ему электорат». Чувствуете разницу? Не нужно притягивать эти слова исключительно к Волгоградской области - мы с Марией Доброскокиной говорили об этом явлении, как типичном для всех регионов РФ. И, кстати, в первую очередь эта проблема имеет отношение именно к местным, то есть муниципальным властям… И, тем более, не нужно выносит в заголовок эту натяжку, как мою цитату (прямую речь) - это неправда».

Эксперт обратился к интернет-ресурсу с просьбой откорректировать заголовок, приведя его в соответствие с реальным высказыванием. «… Я понимаю, возможно, у кого-то из коллег есть желание попользовать отдельные, - безусловно, яркие - мои цитаты в своих интересах, например, в святом деле небескорыстной борьбы с властями и за власть. Возможно, будь я на вашем месте, я бы действовал также. Но пока мне везет - я не воюю ни на чьей стороне и имею редкое счастье настаивать на соблюдении «точности перевода» с радийного языка на печатный», - написал Серенко в Facebook.

На пост тут же откликнулся редактор сайта, признав ошибку и указав в комментарии, что это его вина: «Увлекся в пылу сражения» - констатировал журналист. В итоге в заголовок все же внесли правки.

Сам политолог в комментарии «МК в Волгограде» заявил, что обычно спокойно относится к интерпретациям, но в данном случае речь шла о подмене смыслов, поэтому он счел необходимым публично обратиться с просьбой внести коррективы.

- Я понимаю, что в азарте борьбы с региональной властью – разумеется, исключительно бескорыстной – наверное, все средства хороши, но точность изложения и достоверность информации для СМИ еще никто не отменял. Коллеги свою ошибку признали, так что, думаю, инцидент исчерпан, - сказал Серенко.

Андрей Серенко: «Главный союзник Навального — власти Волгоградской области» - ИА Областные ВестиО судьбах протестного движения в регионе, о том, как губернаторы помогают Навальному и о возможностях взаимовыгодного сотрудничества КПРФ и «Единой России» на территории Волгоградской области.
13.07.2017 ИА Областные Вести
4 августа редакция журнала «Налоговая политика и практика» проводит вебинар на тему «Актуальные вопросы, возникающие при рассмотрении споров с физическими лицами и индивидуальными предпринимателями».
25.07.2017 УФНС
28 июля 2017 года в помещении Волгоградского областного суда по адресу: г.Волгоград, проспект Ленина, д. 53«А» состоится совещание федеральных и мировых судей Волгоградской области,
24.07.2017 Областной суд
В Волгоградской области успешно развивается сеть многофункциональных центров.
24.07.2017 МФЦ
4 августа редакция журнала «Налоговая политика и практика» проводит вебинар на тему «Актуальные вопросы, возникающие при рассмотрении споров с физическими лицами и индивидуальными предпринимателями».
24.07.2017 УФНС
thumb 170706dol2 - Областная ДумаНа завершающем заседании весенней сессии 2017 года Государственная Дума РФ в третьем окончательном чтении приняла федеральный закон о фонде долевого строительства.
24.07.2017 Областная Дума
ГЛАВНОЕ МЕРОПРИЯТИЕ ПРАЗДНОВАНИЯ ДНЯ ГОРОДА ЗАПОМНИТСЯ РЕКОРДНЫМ ЧИСЛОМ ЗРИТЕЛЕЙ - Волжская Городская ДумаРекордным числом зрителей было отмечено главное мероприятие празднования Дня города – 45 тысяч человек!
24.07.2017 Волжская Городская Дума
Волгоградским общественникам выделили 5 млн рублей на проекты - Московский комсомолец
Волгоградским общественникам выделили 5 млн рублей на проекты
Именно столько средств волгоградские НКО получат на реализацию социально значимых проектов по 11 направлениям.
Московский комсомолец
Главой Роспотребнадзора по Волгоградской области стала Ольга Зубарева - Московский комсомолец
Главой Роспотребнадзора по Волгоградской области стала Ольга Зубарева
Нового руководителя ТУ Роспотребнадзора губернатору Волгоградской области Андрею Бочарову представила Анна Попова.
Московский комсомолец
В Волгограде дом № 60 на проспекте Университетском снесут за 75 дней
Разрушенный взрывом газа дом № 60 на проспекте Университетском планируется демонтировать за 75 дней, сообщили «МК в Волгограде» в пресс-службе мэрии.
Московский комсомолец
%d0%bf%d1%8c%d1%8f%d0%bd%d1%8b%d0%b9+%d1%83%d0%b3%d0%be%d0%bd - ИА НовостиВолгограда.руВ Волжском сотрудники полиции задержали 28-летнего ранее судимого мужчину, угнавшего автомобиль «ВАЗ-2104».
24.07.2017 ИА НовостиВолгограда.ру
При этом 308 отравлений стали итогом употребления спиртосодержащей продукции.
24.07.2017 Волга-Медиа
Следственным отделом по городу Камышин Следственного управления СКР по области возбуждено уголовное дело в отношении бывшего заместителя начальника колонии - начальника отдела охраны исправительного учреждения.
24.07.2017 Следственный комитет
Волгоградца ранил ножом собственный отец - Родной город Волгоград
Волгоградца ранил ножом собственный отец
54-летний пьяный мужчина нанес ножом несколько ударов сыну. Как сообщили в ГУ МВД по Волгоградской области, мужчина задержан и признает свою вину.
Родной город Волгоград
Житель Иловли собирал и хранил марихуану - Родной город Волгоград
Житель Иловли собирал и хранил марихуану
Возбуждено уголовное дело по статье 228 УК РФ. Как сообщили в ГУ МВД по региону, полицейские задержали жителя Иловлинского района Волгоградской области во время сбора растительного наркотика.
Родной город Волгоград
4 пешехода получили травмы в ДТП в Волгограде - Родной город Волгоград
4 пешехода получили травмы в ДТП в Волгограде
За прошедшие сутки было зарегистрировано 4 аварии, в ходе которых пострадали пешеходы.
Родной город Волгоград
Нажмите для предварительного просмотра изображения - ИА Волга-КаспийВ Астраханском кремле устроят праздник шахмат фото: Global Look Press 25 июля в Астраханском кремле пройдут мероприятия, посвященные Международному дню шахмат.
24.07.2017 ИА Волга-Каспий
Молебен на открытии экспозиции музея - Волгоград Православный20 июля 2017 года состоялось открытие новой музейной экспозиции «Немые свидетели развития Волго-Дона», приуроченной к 65-летию открытия Волго-Донского судоходного канала.
25.07.2017 Волгоград Православный
Волжскому – 63! Большой фотоотчет - Volzsky.RuДискотека Авария © Волжский.ру В воскресенье, 23 июля , в Волжском прошел большой гала-концерт, посвященный празднованию 63-летия города.
24.07.2017 Volzsky.Ru
Волгоградский профессор создает живые скульптуры - Родной город Волгоград
Волгоградский профессор создает живые скульптуры
Произведения Сергея Стрекалова оживают под воздействием ветра. Как сообщает «Волгоградская Правда», все изобретения волгоградского ученого состоят из элементов, сделанных из металла и пластика.
Родной город Волгоград
Фото из личного архива семьи Сергея Щербины - Родной город Волгоград
Юный волгоградец сменит Цискаридзе в Большом театре?
10‑летний Сергей Щербина занимается балетом всего два года, но специалисты уже успели разглядеть в нем непревзойденный талант.
Родной город Волгоград
Нажмите для предварительного просмотра изображения - Волжская правда
В Волжском оркестры вышли на улицу
Автор  Алексей Астахов Ещё один подарок городу преподнесли известные музыкальные коллективы:
Волжская правда
На стадионе «Волго­град Арена» начат монтаж кровель­ного покрытия - ИА Новый день53 0 Более двух тысяч строителей продолжают работу по строительству стадиона «Вол­гоград Арена».
24.07.2017 ИА Новый день
«Ротор-Волгоград-2» выбыл из розыгрыша Кубка России - ИА Областные ВестиВ поединке 1/128 финала турнира дублирующий состав «сине-голубых» уступил в Волжском команде «Динамо Ставрополь» Областная столица пока, по известным причинам, вынуждена обходиться без большого футбола,
25.07.2017 ИА Областные Вести
Дама с коляской едет с комфортом - Газета Вечерний ВолгоградЕсли раньше из центра до ТЦ «Метро» волгоградцы добирались в основном на маршрутках, то сейчас преодолеть это расстояние они могут на автобусе № 98, который идет по маршруту «Речпорт – ТЦ «Метро».
24.07.2017 Газета Вечерний Волгоград
В Волгограде в международном «Военном ралли» сразятся команды из Египта и России - Газета Вечерний Волгоград
В Волгограде в международном «Военном ралли» сразятся команды из Египта и России
Старт Международного конкурса, который впервые пройдет в рамках АрМИ-2017 на Юге России, будет дан в Волгограде 30 июля.
Газета Вечерний Волгоград
В Волгограде пройдёт международный конкурс «Военное ралли» - Волжская правда
В Волгограде пройдёт международный конкурс «Военное ралли»
Автор  Иван Сковородкин В Волгоград прибыли сборные команды Вооруженных сил Российской Федерации и Республики Египет.
Волжская правда
Алексей Ватутин выиграл турнир в Познани - Родной город Волгоград
Алексей Ватутин выиграл турнир в Познани
Фото gotennis.ru В финале волгоградский теннисист в трех сетах оказался сильнее аргентинца Гвидо Андреоцци.
Родной город Волгоград
Следственным отделом по городу Камышин Следственного управления СКР по области возбуждено уголовное дело в отношении бывшего заместителя начальника колонии - начальника отдела охраны исправительного учреждения.
24.07.2017 Следственный комитет
Подготовка к торжествам - Волгоград ПравославныйВ Усть-Медведицком Спасо-Преображенском монастыре готовятся к первому церковному празднованию дня памяти преподобной Арсении.
25.07.2017 Волгоград Православный
В двух районах Волгограда отключат воду - ИА Новый день29 0 В Краснооктябрьском районе с 8:30 25 июля по 9:00 26 июля будет ограничено водоснабжение потребителей по следующим адресам: - Ул.
24.07.2017 ИА Новый день
Прокуратура г.Волгограда направила в суд уголовное дело по обвинению так называемого «черного риэлтора» – 52-летней местной жительницы, а также неработающих 28-летнего и 26-летнего ее знакомых, обвиняемых в мошенничестве,
24.07.2017 Прокуратура Волгоградской области
Волгоградская делегация принимает участие в форуме «Городская среда» - Единая РоссияСегодня в Краснодаре проходит форум «Единой России» «Городская среда», посвященный вопросам благоустройства городской среды, общественных пространств городов страны.
24.07.2017 Единая Россия