Новости города БезФормата.Ru
Волгоград
Главные новости
 
Задать вопрос?

О бескорыстной борьбе с властью: волгоградский политолог попросил местный интернет-ресурс о «точности перевода»



«Увлекся в пылу сражения» - так отреагировал редактор волгоградского оппозиционного сайта на упрек волгоградского же политолога, расшифровка беседы с которым была размещена на интернет-ресурсе. Собственно, довольно задорное интервью вышло на радио, а сайт опубликовал его текстовую версию. Правда, в расшифровке некоторые фрагменты беседы почему-то потерялись, а заголовок и вовсе заметно расходился с тем, что было заявлено в эфире.

Вот что по этому поводу написал сам политолог Андрей Серенко на своей страничке в Facebook: «Заголовок, который дали к интервью, мягко говоря, не вполне соответствует тому, что я сказал…  Дословно в беседе на «Эхе» было сказано так: «Я думаю, что успех Навального в регионах напрямую зависит от деятельности местных властей. Сегодня главный союзник Навального и местной оппозиции — это местные власти, и я имею в виду не только Волгоградскую область. Своими неуклюжими действиями, хронической неспособностью вести диалог с общественным мнением, местные власти являются настоящими сторонниками Навального, занимаются тем, что наращивают ему электорат». Чувствуете разницу? Не нужно притягивать эти слова исключительно к Волгоградской области - мы с Марией Доброскокиной говорили об этом явлении, как типичном для всех регионов РФ. И, кстати, в первую очередь эта проблема имеет отношение именно к местным, то есть муниципальным властям… И, тем более, не нужно выносит в заголовок эту натяжку, как мою цитату (прямую речь) - это неправда».

Эксперт обратился к интернет-ресурсу с просьбой откорректировать заголовок, приведя его в соответствие с реальным высказыванием. «… Я понимаю, возможно, у кого-то из коллег есть желание попользовать отдельные, - безусловно, яркие - мои цитаты в своих интересах, например, в святом деле небескорыстной борьбы с властями и за власть. Возможно, будь я на вашем месте, я бы действовал также. Но пока мне везет - я не воюю ни на чьей стороне и имею редкое счастье настаивать на соблюдении «точности перевода» с радийного языка на печатный», - написал Серенко в Facebook.

На пост тут же откликнулся редактор сайта, признав ошибку и указав в комментарии, что это его вина: «Увлекся в пылу сражения» - констатировал журналист. В итоге в заголовок все же внесли правки.

Сам политолог в комментарии «МК в Волгограде» заявил, что обычно спокойно относится к интерпретациям, но в данном случае речь шла о подмене смыслов, поэтому он счел необходимым публично обратиться с просьбой внести коррективы.

- Я понимаю, что в азарте борьбы с региональной властью – разумеется, исключительно бескорыстной – наверное, все средства хороши, но точность изложения и достоверность информации для СМИ еще никто не отменял. Коллеги свою ошибку признали, так что, думаю, инцидент исчерпан, - сказал Серенко.

Андрей Серенко: «Главный союзник Навального — власти Волгоградской области» - ИА Областные ВестиО судьбах протестного движения в регионе, о том, как губернаторы помогают Навальному и о возможностях взаимовыгодного сотрудничества КПРФ и «Единой России» на территории Волгоградской области.
13.07.2017 ИА Областные Вести
Государственная инспекция труда в Волгоградской области восстановила права работников МУП Городищенского городского поселения «Городское хозяйство».
22.11.2017 ГосИнспекция Труда
Государственная инспекция труда в Волгоградской области восстановила права работников ООО «Камышинская зерновая компания».
22.11.2017 ГосИнспекция Труда
Государственная инспекция труда в Волгоградской области восстановила права работников АО «Волжский трубный завод».
22.11.2017 ГосИнспекция Труда
Государственная инспекция труда в Волгоградской области восстановила права работника ЗАО «ЕВРАЗИЯ-2000».
22.11.2017 ГосИнспекция Труда
Государственная инспекция труда в Волгоградской области восстановила права работников Центральной базы производственного обслуживания ООО «Волганефтемаш» В результате принятых мер устранены следующие нарушения:
22.11.2017 ГосИнспекция Труда
Государственная инспекция труда в Волгоградской области восстановила права работников ООО «Булочно-кондитерский комбинат Урюпинский» В результате принятых мер устранены следующие нарушения:
22.11.2017 ГосИнспекция Труда
vstrecha2_1F8BF - Новое время
Бюджет, культура и здравоохранение
Вчера, 20 ноября, прошла встреча губернатора Андрея Бочарова с президиумом реготделения партии «Единая Россия».
Новое время
Бюджет, культура и здравоохранение: перед волгоградскими единороссами поставлены новые задачи - Московский комсомолец
Бюджет, культура и здравоохранение: перед волгоградскими единороссами поставлены новые задачи
Сегодня, 20 ноября, прошла встреча губернатора Андрея Бочарова с президиумом реготделения партии «Единая Россия».
Московский комсомолец
В Октябрьском районе увековечили память жертв Холокоста - Московский комсомолец
В Октябрьском районе увековечили память жертв Холокоста
Обелиск с именами 43 расстрелянных фашистами евреев, которые были установлены Волгоградским еврейским общинным центром, торжественно открыли в понедельник, 20 ноября в с. Водино Октябрьского района.
Московский комсомолец
Машина волгоградца была набита свежей рыбой - Novostnoj.info - Novostnoj.InfoГрандиозный улов оказался незаконным. Сотрудники ДПС на стационарном посту Среднеахтубинского района досматривали автомобиль "ВАЗ-2121", за рулём которого находился житель Волгограда 38-ми лет.
22.11.2017 Novostnoj.Info
Работники мэрии Волгограда занизили суммы доходов и скрыли часть имущества - ИА Волга-Каспийфото: сайт городской думы 38 муниципальных служащих из администрации Волгограда были привлечены к ответственности за нарушения антикоррупционного законодательства.
21.11.2017 ИА Волга-Каспий
В Волгограде двое молодчиков ударили женщину бутылкой и ограбили - ИА Волга-Каспийфото: Пресс-служба ГУ МВД России по Волгоградской области В Волгограде ищут двоих подозреваемых в разбойном нападении на беззащитную женщину.
22.11.2017 ИА Волга-Каспий
Спортсмена судят за распространение анаболиков - Родной город Волгоград
Спортсмена судят за распространение анаболиков
23-летний волгоградец Валерий Волков (имена, фамилии и другие личные данные героя публикации изменены.
Родной город Волгоград
Военные ищут исчезнувшего студента - Родной город Волгоград
Военные ищут исчезнувшего студента
20-летний Антон Александрович Рыбальченко, студент Камышинского филиала ВолгГТУ, считается пропавшим без вести с 17 августа 2016 года.
Родной город Волгоград
Нажмите для предварительного просмотра изображения - Волжская правда
Пресечен канал поставки наркотиков в Волжский
Автор  Super User Сотрудники Управления по контролю за оборотом наркотиков регионального Главка МВД задержали членов преступной группы,
Волжская правда
Как рассказали в пресс-службе администрации Волгограда , зрители не только насладятся джазом, но и увидят уникальное мультимедийное шоу.
22.11.2017 Газета Волгоградская правда
Звезда  Убойной силы  и  Агента национальной безопасности  снимет кино в Сарепте - ИА Волга-Каспийфото: globallookpress Актер Александр Тютрюмов посетил Волгоград для подготовки к съемкам фильма в музее-заповеднике "Старая Сарепта" в Красноармейском районе.
22.11.2017 ИА Волга-Каспий
Фото телеканала ТНТ - Родной город ВолгоградЗавершился всероссийский тур ТНТ по 19 городам страны, включая Волгоград, главными героями которого стали зрители телеканала.
21.11.2017 Родной город Волгоград
Нажмите для предварительного просмотра изображения - Волжская правда
Генезис, попытка №2 для волжан
Автор  Алексей Астахов 30 ноября в Волжском историко-краеведческом музее (Фонтанная, 10) в 15:00 открывается  выставка «ГЕНЕЗИС II».
Волжская правда
Волгоградцев ждут в Старой Сарепте на День матери - Московский комсомолец
Волгоградцев ждут в Старой Сарепте на День матери
Самый теплый праздник в году жители города-героя могут провести в музее-заповеднике.
Московский комсомолец
Александр Тютрюмов снимет кино о «Старой Сарепте» - Московский комсомолец
Александр Тютрюмов снимет кино о «Старой Сарепте»
Продюсер, актер театра и кино, сыгравший подполковника милиции Егорова в сериале «Убойная сила», приехал в Волгоград для съемок своего нового фильма, в котором расскажет об истории поселения Старая Сарепта.
Московский комсомолец
Бывший дзюдоист покоряет вершины рукопашного боя - Родной город ВолгоградНа недавнем юниорском первенстве России по рукопашному бою в Туле отлично проявил себя 20-летний волгоградец Михаил Исаенко.
22.11.2017 Родной город Волгоград
Увеличить - Комитет физической культуры и спорта Волгоградской областиТрадиционно вслед за мужским турниром стартовала престижная Мировая лига и в женской части этих традиционных международных соревнований по водному поло.
22.11.2017 Комитет физической культуры и спорта Волгоградской области
Спартакиада "Первокурсник" и другие события - ВолГАУПубликуем дайджест новостей от кафедры "Физическая культура и здоровье" о недавних спортивных событиях.
21.11.2017 ВолГАУ
«Халл Сити» разошелся по нулям с «Миллуолом» - Родной город Волгоград
«Халл Сити» разошелся по нулям с «Миллуолом»
Фото hullcitytigers.com Команда волгоградского специалиста Леонида Слуцкого снова не смогла победить.
Родной город Волгоград
Андрей Бочаров проверяет ход работ на рокадной дороге В Волгограде - Московский комсомолец
Андрей Бочаров проверяет ход работ на рокадной дороге В Волгограде
На площадке строительства рокадной дороги глава региона Андрей Бочаров сегодня, 22 ноября, проведит  выездное совещание.
Московский комсомолец
Волгоградские акробаты привезли две медали из Воронежа - Родной город Волгоград
Волгоградские акробаты привезли две медали из Воронежа
В столице Черноземья завершился Кубок России по спортивной акробатике. Как сообщает региональный спорткомитет, сильнейшие в кубковой программе определялись в акробатическом многоборье,
Родной город Волгоград
Государственная инспекция труда в Волгоградской области восстановила права работника ЗАО «ЕВРАЗИЯ-2000».
22.11.2017 ГосИнспекция Труда
Рельсы-рельсы, шпалы-шпалы –  судебные приставы профессионалы - УФССПСудебные приставы Красноармейского районного отдела УФССП России по Волгоградской области произвели арест железнодорожных путей необщего пользования, принадлежащий волгоградской организации в счет погашения долга.
22.11.2017 УФССП
Строительство Нулевой продольной будет завершено к концу 2017 года Инфраструктура - L34.NewsВ Волгограде подходит к финалу строительство участка рокадной дороги, которая проходит от улицы Калинина в Ворошиловском районе до улицы Химической в Центральном.
22.11.2017 L34.News
Пьяный волжанин  угнал  «жигули» - Родной город ВолгоградНочью, 21 ноября, инспекторы ДПС задержали угонщика. Во вторник, 21 ноября, во время патрулирования улиц инспекторы ДПС заметили автомобиль ВАЗ-2103 с разбитым лобовым стеклом, сообщили в пресс-службе ГУ МВД по региону.
22.11.2017 Родной город Волгоград
В Волгограде открылась межрегиональная специализированная выставка «Пром-Volga 2017» - Администрация областиПорядка 70 предприятий, вузов и научно-исследовательских институтов из Москвы, Санкт-Петербурга, Владимира, Астрахани, Тольятти, Воронежа, Екатеринбурга, Казани,
22.11.2017 Администрация области